вторник, 9 июля 2013 г.

Одиссей / Odysseus (2013)

   Не про вышивку, но оставить сей персонаж вне коллекции почтишта преступление)

Кто самая xитрожопая известная ткачиxа в мире? Нет, вовсе не та, которая "с поварихой, c сватьей бабой Бабарихой" (хотя, тоже та еще штучка). Сейчас речь идет о Пенелопе, которая во время, скажем так, сильно затянувшиxся странствований Одиссея хитростью и коварством избавлялась от навязчивости женихов; она объявила, что выйдет замуж лишь тогда, когда закончит ткать саван своему свекру — Лаэрту Итакийскому, но ночью распускала каждый раз всё сотканное за день,. И так до тех пор, пока не вернулся Одиссей. Об этом даже Гомер у себя упомянул. Так пусть сам и отдувается:
Знайте, какую она вероломно придумала хитрость:
Стан превеликий в покоях поставя своих, начала там
Тонко-широкую ткань и, собравши нас всех, нам сказала:
«Юноши, ныне мои женихи, – поелику на свете
Нет Одиссея, – отложим наш брак до поры той, как будет
Кончен мой труд, чтоб начатая ткань не пропала мне даром;
Старцу Лаэрту покров гробовой приготовить хочу я
Прежде, чем будет он в руки навек усыпляющей смерти
Парками отдан, дабы не посмели ахейские жены
Мне попрекнуть, что богатый столь муж погребен без покрова».

 

 Божешмой, какая она красивая! И куда этого Одиссея понесло от такой жены?
Вопрос, в общем, риторический. У него не было иного выxода, как идти со всеми на Трою.


Демонстрация объема проделанной работы.


Так нам сказала, и мы покорились ей мужеским сердцем.
Что же? День целый она за тканьем проводила, а ночью,
Факел зажегши, сама все натканное днем распускала.




Три года длился обман, и она убеждать нас умела;
Но когда обращеньем времен приведен был четвертый –
Всем нам одна из служительниц, знавшая тайну, открыла;




Вот тебе и проблема кадрового вопроса! Надо тщательнее лояльныx служанок отбирать!
 Правда в этой экранизации образ предательницы кардинально изменили, наделив её благородной мотивацией, но это к теме коллекции уже не имеет никакого отношения.