четверг, 21 ноября 2013 г.

Сирано де Бержерак (1983)

   В отличие от других классических многожды экранизируемых произведений, которые вольно обходятся с заменой видов рукоделия, а то и вовсе его игнорируют, Эдмон Ростан "обессмертил" вышивку в финале своей пьесы. Это как раз тот случай, когда из песни слов не выкинешь, и вязанием не заменишь.

Вот вышивание, привыкшее к насмешкам...
Он высмеет его. Однако он замешкал...




Все вышиваете? Я не дождусь конца,
И это сознавать мне даже как-то жутко!



В субботу... В три... Двадцать шестое...
Сегодня, то есть...