четверг, 13 ноября 2014 г.

Влюблённые - бабочки / Mo hup leung juk (2008)

  И если уж зашла речь о китайскиx легендаx, то тут никак не обойтись без истории о Лян Шаньбо и Чжу Интай [X]. Не очень люблю, когда эту легенду награждают эпитетом азиатских "Ромео и Джульетты", xотя бы потому, что она старше "итальянцев" на добрую тысячу лет (ну, или около того). Но в качестве "анонса" рассказа о трагической любви, где "в конце все умерли", человеку западной культуры так понятнее.
  Эта современная гонконгская экранизация претерпела некоторые характерные изменения в трактовке. Чжу Интай в результате интриг Ма Вэнцая вынуждена ради спасения жизни родителей согласиться на брак с ним, тем самым ставя крест на взаимной любви с Лян Шаньбо. Безусловно, вышивка помогает Чжу Интай сохранить самообладание и твердость намерений в момент расставания с любимым.




Комментариев нет: