пятница, 31 июля 2015 г.

Красное и черное / The Scarlet and the Black (1993)

  И снова, как и в старой экранизации, мадам де Реналь занята вышивкой во время нелицеприятного объяснения по поводу анонимного письма, сообщающего о её связи с гувернером. Хотя у самого Стендаля никаких упоминаний о рукотворческих навыках героинь и слова нет. Так что спасибо адаптаторам)

четверг, 30 июля 2015 г.

Большие надежды / Great Expectations (1999)

  Вот кому точно не везет из героев (героинь) Диккенса при экранизациях, так это Бидди. Её чаще всего безбожно затирают. А меж тем её роль в становлении Пипа трудно переоценить, не говоря уж об обязанностях по ведению хозяйства, которые она взвалила на себя, когда сестра Пипа слегла. А уж сколько раз она упоминается у Диккенса "с шитьем в руках" и не сосчитать вовсе). Бидди уронила шитье, Бидди взялась за шитье, Бидди шила у окна, Бида скрывала слезы за шитьем ....
 Ну вот, хоть одна экранизация мельком, долей секунды, но захватила Бидди с пяльцами в руках.
Бидди уронила шитье и смотрела на меня. Джо крепко держал свои колени и смотрел на меня. Я смотрел на них обоих. Потом они оба сердечно меня поздравили; но был в их поздравлениях оттенок грусти, и это меня задело.



среда, 29 июля 2015 г.

Раскрашенная кожа II / Painted Skin: No Regrets for Real Love (2013)

 Равно как и предшествующий сериал стал расширенной версией первого фильма, так и продолжение полностью базируется на сюжетныx линия блокбастера 2012 года "Раскрашенная кожа II" (Hua Pi II). И снова любовь становится ахилессовой пятой демона -  лисицы Сяо Вэй, и снова любовный треугольник. Ради любимого Сяо Вэй готова стать обыкновенным смертным человеком, только для этого нужна самая малость - чтоб кто-нибудь добровольно отдал свое сердце.
 Ну, а пока еще не осознавая своих истинных чувств, можно и просто проявлять участие к прекрасному воину. Халат вот залатать, к примеру.


вторник, 28 июля 2015 г.

Раскрашенная кожа / Hua pi (2011)

   Ну еще бы, после оглушительного успеха "Раскрашенной кожи" как можно обойти сию лакомую тему в телесериальном формате! И снова демон - лиса хитростью и коварством борется за сердце возлюбленного генерала Ван Шэна, потихоньку оттесняя и сводя с ума его жену Пейжун.
   А пока Пейжун с подружками за вышивкой еще только обсуждает матримониальные планы.

воскресенье, 26 июля 2015 г.

Уральская кружевница (2011)


   И даже слепота не мешает Алене Морозовой, красавице-мастерице из уральского медвежьего угла, создавать уникальные кружева, внезапно ставшие вдохновением для очередной коллеции известного итальянского кутюрье Мазини. Она практически единственная в мире обладательница древнейшей техники палестинского кружевоплетения.
   Раритетные сколки, некогда привезенные из самой Палестины бабушкой бабушки Алениной наставницы, переходят в дар мастерице от последней.

суббота, 25 июля 2015 г.

Марианна, звезда для Наполеона / Marianne, une etoile pour Napoleon (1983)

  Как и положено героине любовно-исторических романов Жюльетты Бенцони, Марианна д'Ассельна безумно красива, умна, образованна, гарцует и фехтует, что твой Д'Артаньян. В общем, все встречные мужчины у ног этой женщины. Даже сам император Наполеон. Путь к вершинам оперной сцены и ложу императора хоть и тернист, но весьма недолог. И на одном из первых этапов своего восхождения Марианна оказывается в замке загадочного короля контрабандистов Морвана. Здесь она знакомится с искусным портным, который тоже сыграет свою роль в её судьбе.
    Марианна промолчала, но ее задумчивый взгляд задержался на маленьком человеке, который, закончив свой ужин, взялся за платье из черного бархата и стал вышивать его тонкими золотыми нитями.  <...>  Марианна встала и, решив, что разрешения не требуется, направилась к убежищу портного. Тот не поднял глаз при ее приближении, но девушка почувствовала гипнотическую силу его движений. С невероятной легкостью тонкие пальцы Периннаика порхали над черным бархатом, оставляя изящные завитки, спирали, удивительные рисунки, рождавшиеся, казалось, по прихоти капризной фантазии.
    – Вы великий художник! – прошептала она, даже не подумав, что он может не понять ее слов.

четверг, 23 июля 2015 г.

Воскресший Эртугрул / Dirilis Ertugrul (2014)


  Лейла Султан, сестра правителя Алеппо, сильно переживает внезапное исчезновение любимого дядюшки и по совместительству главного визиря. Своими вопросами докучает преданной няньке, воспитавшей их с братом после убийства родителей (ну да, на Востоке всегда неспокойно, а уж времена крестоносцев и вовсе горячие были, интриги-скандалы-расследования)

воскресенье, 19 июля 2015 г.

The Legendary Swordsman / Xiao Ao Chiang Hu (2000)

   Начало века выдалось урожайным на экранизации романа Цзинь Юна "Смеющийся гордый странник" (довольно корявое название, калька с английского, так до конца точно и не передающее тонкости оригинального). Только в 2000 г. вышло два сериала, тайваньский и сингапурский, а через год подоспел и китайский материковый. И несмотря на то, что оригинальное название сериалов такое же, как у первоисточника - 笑傲江湖 (Xiao Ao Jiang Hu), в международном (читай, английском) поименовании существуют разные варианты. Данный сингапурский именуется как "Легендарный Фехтовальщик"
 Ну и пусть будет хоть сто разных названий и сто тысяч изменений в характере #DongfangBubai, одно останется неизменным - его пристрастие к вышивальным иглам, как смертоносному оружию, в котором ему нет равных.


суббота, 18 июля 2015 г.

Доктор Блейк / The Doctor Blake Mysteries (2013)

  Каждый претендующий на лавры Шерлока Холмса обязан, как минимум, иметь в помощниках доктора Ватсона. А если вдруг доморощенный детектив сам оказывается доктором, то при нем в роли помощника (а иногда и "мешателя") пусть будет "миссис Хадсон". Джина, экономка доктора Блейка, кроме внимательного глаза, острого языка и аналитического ума, обладает еще и прекрасными рукодельными навыками: шьет, штопает, вяжет и, обоже! даже вышивает в последней серии второго сезона.

четверг, 16 июля 2015 г.

Чарулата / Charulata (1964)

  Вот всегда интересно, насколько сама актриса, вышивающая в фильме по сюжету, владеет сим мастерством. Понять это по нескольким кадрам весьма и весьма сложно, за исключением совсем уж откровенно топорных эпизодов, где видно, что и иглу-то держать не может.
  Мадхаби Мукерджи в "Чарулате" вышивает довольно много. Но старый обзор фильма по сути весьма скомканный, бо как изначально не было бложика, а был просто альбом скринкапсов, где вышивки были лимитированы 1-2 кадрами на фильм.
 Пришло время исправить сию несправедливость по отношению к одному из моих самых любимых фильмов Сатьяджита Рая, Тем более, что вычитала днями в одном из интервью с актрисой:
  Ray had an amazing ability to foresee his characters even before he made a film. He chose actors to fit those moulds. I guess I was a good fit for Charulata, so that was half the battle won. I did have to learn a few things that were in keeping with those times, like learning how to embroider. Ray arranged for a teacher for that. 
У Мастера Рая все по-настоящему, никаких подставных рук или небрежных пары стежков на готовом полотне. Не умеешь - научим!


вторник, 14 июля 2015 г.

Катрин / Catherine (1986)

  О, нет, я даже не буду пытаться комментировать каждый эпизод с вышивкой из этого сериала, снятого по любовно-историческим романам Жюльетты Бенцони. Сделать краткие выжимки об авантюрных похождениях Катрин Легуа (покорительнице сердец герцогов и простолюдинов), чтоб связать эпизод с эпизодом, практически невозможно без пересказа сюжетной линии, а пересказывать все семь романов, увы, это не китайская классика, к которой я отношусь гораздо трепетнее и готова говорить и писать часами)).
 Тем, кто не знаком с серией романов о Катрин, перечисление имен мало что даст, а вот читатели-почитатели-зрители легко узнают в дамах за вышивальными станками и полотнами и саму Катрин, и её матушку Жаккет Легуа, и королеву Иоланду, и благородную Даму Матильду Буше, и Мари Вермель, и даму Матильду де Рокморель, и Амандину Ля Верн. И еще кучу сопутствующих персонажей).
 К слову, у самой Бенцони в романах вышивка упоминается настолько редко, насколько вообще позволяет ситуация с времяпрепровождением дам Средневековья. Непростительно редко! Телевизионщики этот момент существенно усилили.

воскресенье, 12 июля 2015 г.

Первые Черчилли / The First Churchills (1969)

   Мария Моденская, вторая супруга герцога Йоркского, будущего короля Джеймса II Стюарта (или как это это принято в русской историографии - Якова II) между делом за вышивкой решает устроить брак пажа своего мужа Джона Черчилля (будущего первого герцога Мальборо) и Сары Дженнингс, любимой фрейлины своей падчерицы принцессы Анны (будущей королевы). К слову, редкий случай для "политических" браков того времени - молодые питали друг к другу искреннюю симпатию.


четверг, 9 июля 2015 г.

Кузина Бетта / Cousin Bette (1971)


  Не в пример более поздней американской киноверсии Кузины Бетты британский мини-сериал очень близок к оригиналу Бальзака. И не только тем, что кузина Бетта, бедная родственница некогда блистательной при Наполеоне, но все еще сохраняющей влияние, семьи Юло, вышивает "без умолку", в любом подходящем и не очень для этого месте. А как же иначе? Урожденная крестьянка, призванная в Париж успешными родственниками, и тут постаралась освоить басонное дело в совершенстве, что даже перестав работать в мастерской по найму, продолжает выполнять надомную работы. Когда из финансовых соображений (содержание объекта обожания стоит денег), а когда и из "любви к искусству" по просьбе мастера Риве, владельца мастерской, в которой Лизбета изучала азы мастерства.
  Но мы-то знаем на что способна холодная, расчетливая женщина, жизнь которой по её словам "принесли на жертвенный алтарь" успешной красавицы-кузины Аделины. И тут уж мастерство Лизбеты плести интриги сопоставимо с мастерством и изяществом отделочных работ.

воскресенье, 5 июля 2015 г.

Детектив К / Jo-seon Myeong-tam-jeong (2011)

  Расследование громких убийств выводит Детектива К (этакий корейский вариант китайского детектива Ди, только более раздолбайский) на семью министра Лима, которую три года назад постигло несчастье: сначала скоропостижная смерть старшего сына, а затем и самоубийство (?) невестки. Свекровь добродетельной вдовы рассказывает детективу о произошедшем в комнате погибшей невестки. А тот старательно примечает все детали. Равно как и пяльцы с незаконченной работой.


суббота, 4 июля 2015 г.

Отец Браун / Father Brown (2013)

   Хочу сказать, что как-то нетипично-неприлично мало уделено внимания вышивке в сериале про детектива в рясе. Пасторальная Англия 50-х годов прошлого века со всеми соответствующими отлакированными атрибутами времени, а чего это тетеньки сельские и не очень вовсе не вышивают?)). Понимаю, убийства-расследования не располагают, ага, но можно было бы пару-тройку раз в сезон вместо чашечки чая какой-нить даме и пяльцы в руки вложить. Тем более если сезон как третий  - аж целых 15 серий, Ну да ладно, я вовсе не капризничаю (а просто порицаю), спасибо и на том, что есть.
  Очередное внезапно (! как это зачастую и бывает в английских деревушках) убийство без видимой причины и мотива привело отца Брауна в дом к новоявленной вдове Этель Дэвис. Пока хозяйка хлопочет с чаем, патер внимательно осматривает комнату и хвалит рукоделие.

четверг, 2 июля 2015 г.

The War of Beauties / Aiqing youyou yaocao xiang (2013)

  И хоть этот сериал громко окрестили в прессе "Чжэнь Хуань" в период Китайкой Республики, скажу, что он неплох, но до Легенды о Чжэнь Хуань, пардон, как до Пекина. И не только потому, что там вышивают мало))
 Хуан Цайвэй влюблена и взаимно, и даже собирается замуж. Но жених внезапно пропадает в одной их экспедиций по бизнесу и вся семья его считает погибшим. Его брат Цяньшэн, с детства тоже влюбленный в Цайвэй, предлагает свою защиту в комплекте с рукой и сердцем. Цайвэй пока еще в родительском доме, преданная служанка вышивает на досуге.