четверг, 3 сентября 2015 г.

Хуа Мулань / Lady General Hua Mulan (1964)

Иэх, и снова я завожу одну и ту же песню, вот уже полмесяца не отпускающей меня темы))

Цзицзи фу цзицзи, Мулань дан ху чжи
Бу вэнь цзычжу шэн, вэй вэнь нюй таньси...

Что в переводе на русский писалось уж мильен раз)). Вздыхает, значит, Мулань за ткацким станком, переживает за старого и больного папеньку, которому на войну предписание пришло



Как на войну Мулань сходила и чем сердце успокоилось читаем здесь >>>

И перед финальным прощанием  Мулань, уже снова девушка, дарит своему возлюбленному генералу Ли вышитый кошелечек - кисет. Во всяком случае, она так заявляет, что вышитый.


Потому что гладиолус вот !