воскресенье, 15 мая 2016 г.

Западный флигель / Xi Xiang Ji (1927)

   Что–то давно не появлялись в коллекции барышни, воспитанные в соответствии с конфуцианским идеалами Трех повиновений и Четырех добродетелей.
 Три Повиновения: девочкой повинуйся своему отцу, женой повинуйся своему мужу, вдовой повинуйся своему сыну.
  Четыре Добродетели: будь целомудренной и уступчивой, спокойной и честной, будь тихой и приятной в речах, будь сдержанной и изящной в движениях, будь совершенной в ручной работе и вышивании.
   Главная героиня драмы Западный флигель Цуй Инъин буквально с титров демонстрирует свои навыки в четвертой добродетели.



  Качество именно этого эпизода столь плачевно, что только внимательный глаз различит корпящую над вышивальным столом девицу и стоящую рядом с ней служанку с веером. Работа работой, а комфортные уловия никто не отменял.


 Надо сказать, что и с остальными добродетелями у Инъин все в порядке, статус дочери недавно почившего премьер–министра императорского двора обязывает. Да вот только не идет из головы молодой школяр Чжан, случайно встретившийся в монастыре. Даже во время вышивки его облик мерещится на полотне.