К основному контенту

Сообщения

Сообщения за 2017

Права на престол: Абдулхамид / Payitaht Abdulhamid (2017)

"Здоровья вашим рукам!" - так элегантно каждый раз приветствует супругу султан, если, входя в комнату, застает её за вышивкой. Есть во всех этих восточных витиеватостях в обращении особый шик, что дает ажуру из слов огромную фору ажуру, сплетаемому шелковыми нитями на полотне.

Дуэль сердец / Duel of Hearts (1991)

Склонной к авантюрам леди Керолайн все ж таки следовало проявить толику осторожности и не расхаживать ночью по потаенным комнатам замка лорда Брекстона, у которого она находится в качестве гостью. Разве можно было предположить, что тщательно скрываемая от общества сестра юного лорда, в следствии дурной наследственности имеет склонности к убийству всех, кто появляется в её поле зрения. А с виду приятная барышня, красиво вышивает и печалится из-за запутанных узелков.

Служанка / Hanyo (1960)

Дождь. Неистовые капли бьют по стеклу, стремясь нарушить тишину и гармонию семейного очага. Женщина неторопливо вышивает узор на белой ткани. Мужчина читает газету. Дети играют в веревочку, сплетая незамысловатую ловушку. Возможно это знак, что кто-то попадет в паутину...

Обрыв (2011)

Ужасное качество записи, как впрочем и самой экранизации (за исключением пары характеров), не отменяет того факта, что в одном из эпизодов Марфуша появляется с пяльцами. И за вышивкой присоединяется к разговору тетушки с Райским о платежах и доходах от его поместья, которое ловко управляется и в его отсутствие.

Великолепие династии Тан / Da Tang Rong Yao (2017)

Не стоит забывать, что конфуцианские традиции обязывают благородную девицу быть искусной в рукоделии. Именно поэтому один из экзаменационных сетов на вхождение во дворец благородных девушек подразумевает вышивку (см. >>>), а так же наложницы, те, что не заняты плетением интриг 24*7, предпочитают плести узоры (см. >>>)

Путешествие на Запад / Xi you ji (2011)

Перед тем как отправиться в свое эпическое путешествие в Индию за сутрами танский монах Сюаньцзан получает в дар от бодисатвы буддийские драгоценности - посох с девятью кольцами и рясу.

    Небесные девы волшебную рясу соткали
    Из тонкого шелка червей «ледяных» шелковичных,
    Ее невозможно обычными выткать станками,
    И вся она сплошь состоит из узоров различных.

Что скрывалось в их глазах / Lo que escondian sus ojos (2016)

Соносолес де Икаса, Маркиза Янсоль, пребывает в данный момент в растрёпанных чувствах от своего так бурно развивавшегося романа с Серрано Суньером (см. Что скрывалось в их глазах). Необходимость скрывать свои чувства, постоянные недоговоренности все чаще и чаще ввергают Сонсолес в депрессивное состояние, в котором даже для радующихся возвращению матери детей не находится места. А дочка так торопилась обрадовать мать своими успехами в вышивании.

Страсти по Аделе (2010)

"Юбилейная" Бернарда Альба – 10–я! Точнее, вышивающие сестры Альба.   Наверняка, многие и не слышали о существовании белорусских Докшиц и его народного театра. А между тем, его актрисы точно отыгрывают сцену открытия второго акта пьесы Лорки "Дом Бернарды Альба". С пяльцами и разговорами о вышивке.

Цветок в пыли / Dhool Ka Phool (1959)

Супруга преуспевающего адвоката Мина Кхосла (Мала Синха), находясь с вышивкой в гостиной, становится случайным свидетелем разговора мужа с очередным просителем. Прислушиваясь к рассказу дядюшки Абдула Рашида о невиновности его воспитанника Рошана и сопоставляя сказанное, Мина понимает, что этот мальчик и есть её незаконнорожденный сын, брошенный младенцем в минуту крайнего отчаяния в лесу 8 лет назад.

Белая принцесса / The White Princess (2017)

Елизавета Йоркская, ныне супруга Генриха VII, пожеланием королевы-матери леди Маргарет Бофорт под благовидным предлогом заботы о будущем первенце династии отстранена от ознакомительной поездки короля по стране. Оказавшись фактически в заточении юная королева коротает дни в ожидании каких-либо известий в окружении своих сестер и кузенов. Младшая сестра Елизаветы Сесилия даром времени не теряет. За вышивкой всегда можно остаться наедине со своими мыслями, не всегда совпадающими с зовом крови и честью Йорков. Личная безопасность превыше всего.

Великолепие династии Тан / Da Tang Rong Yao (2017)

Принцесса Чжэньчжу проходит все отборные испытания (и вышиванием в том числе) и входит во дворец в качестве наложницы принца Ли Чу, внука правящего ныне императора Сюаньцзуна. Отношения между молодыми супругами, несмотря на  преданность Чжэньчжу свой первой детской влюбленности к спасшему её мальчику, складываются весьма теплые и доверительные.
    Расстроенный придворными интригами Ли Чу тем не менее обращает внимание на занятную вещицу в рукодельном ящике Чжэньчжу. Настроение принца заметно улучшается, когда он узнает, что эта декоративная подвеска вышита супругой для него.

Анджуман / Anjuman (1986)

Женщины одного из кварталов Лакхнау традиционно занимаются вышивкой на продажу. Неграмотность и бесправность привели к тому, что мастерицы чиканкари оказались практически закабаленными в рабство ловкими дельцами–посредниками. Выросшая Анджуман не намерена мириться со сложившейся ситуацией и призывает женщин начать борьбу за свои права и достойную оплату труда.

Отец Браун / Father Brown (2013)

Из предыдущих сезонов сериала вполне понятно, что жительницы милого английского Котсуолда не очень-то любят рукоделие). Вот и в пятом сезоне орги не стали менять уже сложившегося имиджа и за 15 серий вышитый предмет появляется лишь единожды и в самом финале. И что бы я только делала без прекрасного Эркюля Фламбо, преступника с сердцем и принципами, в очередной раз оставившего отцу Брауну свое фирменное послание - платок с вышитой монограммой!

Лето волков (2011)

В лесном бандитском схроне начальник отряда истребителей обращает внимание на замызганную тряпку, в которой весьма отдаленно угадывается женский кетлик.

Саимдан: Дневник света / Saimdang: Light's Diary (2017)

Син Саимдан, главная героиня сагыка, жившая в первой половине 16 века славна многими талантами. Её утонченные картины восхищали не только придворных, но и самого правителя, она была каллиграфом, поэтом, писателем и создавала замечательные произведения, о которых большинство женщин могло только мечтать. Как и положено даме её социального статуса, Саимдан была очень умела и в изящной вышивке.    Но в сериале по обыкновению выстраивается своя художественная линия, где в борьбе за выживание Саимдан не так уж много времени остается на рукоделие.

Сюаньцзан / Xuan Zang (2016)

Во время своего эпического путешествия на Запад, в Индию, за буддийскими сутрами танский монах Сюаньцзан неоднократно находился на грани жизни и смерти. В один из таких критических моментов, когда миры яви и нави становятся практически неразличимы, монах видит то ли во сне, то ли в горячечном бреду свою матушку за ткацким станком, которая предрекает сыну великое будущее.

Генерал и Я / General and I (2017)

Возможно Бай Пинтин, равно как и все девочки её времени и статуса, тоже обучалась в детстве премудростям кройки и шитья вышивального дела, но сериал  с самого первого появления её презентует как супер-пупер военного и политического советника, с прозорливостью которой мало сравнится какой генерал (Генерал и Я / General and I). Следует понимать, что такой барышне в пылу борьбы престолов совершенно некогда отвлекаться на рукодельные посиделки. Но тем не менее, барышня остается барышней, и в одном из потаённых карманов объемного халата ханьфу обязательно сыщется мешочек со швейными принадлежностями, чтобы быстро починить "пораненную" одежду. Ханьфу героя и героини богатством вышивального декора сами по себе заслуживают появления в коллекции.

Корсар красного полумесяца / Il corsaro della mezzaluna (1958)

Под личиной бродячего астролога - предсказателя Пауль де Вельвера путешествует от замка к замку в поисках наемника, уничтожившего всю его семью. В замке барона де Кармелата наконец-то находится искомое - Ги де Сансера служит тут капитаном гвардии. Но прежде, чем приступить к намеченной вендетте, герой развлекает придворных барышень рассказами, согласно своей "астрологической" легенде. Барышни, каждая занятая своим видом рукоделия (тут и вышивка, и шитье, и плетение, и кружева), очарованы беседой с довольно образованным новым знакомым.

Великолепие династии Тан / Da Tang Rong Yao (2017)

Прежде, чем войти во дворец и быть представленными к отбору в качестве наложниц, девушки из самых благородных семей проходят жесткое сито конкурсного отбора. Они должны быть искусны  в каллиграфии, успешны в игре в го и само собой умелы в рукоделии. Тематическая вышивка - третий этап состязаний.

Права на престол: Абдулхамид / Payitaht Abdulhamid (2017)

А между тем в османском гареме разогнались с вышивкой чуть ли не через серию. Ждать и собирать в один большепост нереально по серии в неделю, через три уж и забудешь к какому эпизоду, что относилось. Да и сами эпизоды такие характерные, яркие, что "тянут" на отдельное упоминание. Пусть будут под единым именным тегом Payitaht Abdulhamid.

Невеста / La Novia (2015)

Тот самый случай, когда вышивку обсуждают, но уловить её в качестве не представляется возможности. Матушка Невесты восхищена тонкой работой вышивки на скатертях и полотенцах, присланных в подарок матерью Жениха перед началом брачной церемонии.

Гуляя со слезами на глазах / Vừa Đi Vừa Khóc (2014)

А между тем бабуля, не подозревая об истинных причинах отказа (см. >>>), не прекращает без отрыва от вышивальной работы бомбардировать внука на предмет скорейшей женитьбы на соседской девице Тхэу.

Гуляя со слезами на глазах / Vừa Đi Vừa Khóc (2014)

Сколько вышивают в этом сериале - это просто уму не растяжимо! Еще бы, ведь основной источник дохода для сайгонских соседушек - ручная вышивка ткани, которая пойдет на пошив традиционного вьетнамского платья аозай.    О канве, не вышивальной, а сюжетной и о главных действующих лицах традиционно в обзоре сериала (Гуляя со слезами на глазах  / Vừa Đi Vừa Khóc)     Бабуля Зыонга весьма удивлена предложением внука помогать ей с работой и желанием обучиться вышивке. Вот еще, не мужское это дело!

Изумрудный город / Emerald City (2017)

В поисках то, кого считает родной матерью, Дороти Гейл попадает в страну Оз. Вскоре ей придется найти ответы на многие вопросы, среди подсказок к которым окажется и униформенный халат с монограммой Карэн Чапман.    Ланвгвидор, правительница королевства Эв, мало, что лицом хороша (правда, его приходится постоянно скрывать под разнообразными масками), носит костюмы, богато украшенные вышивкой, так еще и в её статусной карете шикарная вышитая монограмма королевского дома.

Коппелиус / Coppelius (1976)

Ох уж, это родительское средневековое воспитание запугиванием детей перед сном! А вот не у всех психика устойчивая, и героя сказки Гофмана "Песочный человек"  с детства преследовал кошмар, обретший реальность в лице некоего Коппелиуса. И снова, появившись в жизни уже выросшего Натаниэля, Коппелиус ввергает его в непрекращающийся кошмар. А всего-то и надо было подарить подзорную трубу с высоким разрешением, чтобы Натаниэль смог наблюдать и сохнуть по красавице Олимпии, дочери профессора Спаланцани, тщательно скрываемой отцом от посторонних глаз.   А чем же еще заниматься целыми днями сидящей у окна высокой башни красавице, как не изящным рукоделием.

Женщина из сна / La mujer del sueno (1975)

Если взять и перенести героев Уилки Коллинза из викторианской Англии в интерьеры Дикого Запада, приправив еще и несколькими аккордами Эннио Морриконе из "За пригоршню динамита", то можно абсолютно точно быть уверенным в потере утонченного мистицизма оригинала.   Но вышивающая Ребекка, супруга Айзека Скэтчарда, примиряет меня с таким вольным обращением с Коллинзом.

Дом Бернарды Альба / La casa de Bernarda Alba (2016)

Ну да. Сколько латинских стран, столько и всевозможных постановок пьесы. А там в начале второго акта вышивка "прописана пером" автора, а не навеяна вдохновением режиссера-постановщика.   Пуэрто-Рико. Все остальное разнообразие "Дома Бернарды Альба" по тегу Федерико Гарсиа Лорка.

Мата Хари / Mata Hari (2017)

Вышиваюшая Мата Хари? Шутить изволите?))  А между тем в этом нет ничего необычного. До того как стать звездой парижских подмостков Маргарет Зелле была вполне типичной домохозяйкой, которая к тому же получила в юности весьма неплохое для своего времени образование. Так что починка богато вышитых костюмов вполне естественное дело для безвестной начинающей танцовщицы.

Дух мадам Краул / El fantasma de Madame Crowl (1975)

Юная Дженни прибывает в поместье Краулов по рекомендации своей тетушки, служащей при доме главной экономкой, чтобы поступить на должность сиделки при старой госпоже. Всё её дела  - это находиться в комнате с вышивкой или шитьем и присматривать за старухой, выполняя её просьбы по уходу. Обо всем этом Дженни рассказывает за вышивкой в саду добродушная помощница её тетки синьорита Эми.

Дом Бернарды Альба / The House Of Bernarda Alba (1991)

Редкий случай, когда британская постановка мировой классики избежала типичной "британизации" первоисточника. И не в последнюю очередь это заслуга гранд-актрис Гленды Джексон и Джоан Плаурайт, создавших обширные галереи образов в театре-кино-телевидении, что одно только перечисление их заслуг займет добрую долю страницы. Характеры Бернарды и Понсии тоже являются безусловными актерскими удачами.   Что до вышивки, то все вышивают согласно прописанному Лоркой техзаданию - в начале второго акта. Очень нравится в этой сцене художественное решение тени на стене, сродное очертаниям тюремного окна. Оно подчеркивает и усиливает безрадостное существование девиц Альба, обреченных на заточение объявленным матерью восьмилетним трауром.

Дом Бернарды Альба / La casa de Bernarda Alba (1982)

Нет никакого смысла повторяться с сюжетом пьесы, разнообразие экранизаций которой можно отследить по тегу Федерико Гарсиа Лорка, потому в последующих темах буду отмечать что-то особенное, присущее именно этой экранизации.

Права на престол: Абдулхамид / Payitaht Abdulhamid (2017)

И правильно сделали шоураннеры сериала, что использовали пяльцы в комнате султанши Бидар Кадын не только в качестве декоративного украшения. Прошло всего каких-то три серии (а мы помним о пресловутом чеховском ружье, обязанном выстрелить в конце пьесы) и султанша шьет золотом прекрасный орнамент, вспоминая наставления отца перед отправкой тогда еще юной девушки - черкешенки ко двору турецкого султана.

Мэнионы в Америке / The Manions of America (1981)

Ирландская семья О'Манионов во время Великого Голода перебирается на американский континент в поисках лучшей доли. Здесь их судьба переплетается с зажиточной семьей Кентов. Не терпящая возражений Шарлотта Кент за вышивкой довольно жестко указывает на "место" своей родственнице Рейчел, живущей у Кентов из жалости к её бедственному положению.

Дом Бернарды Альба / La casa de Bernarda Alba (1999)

И снова дом Бернарды Альба. И снова рукодельничающие её дочери. Магдалена все так же интересуется у старшей сестры Ангустиас, стоит ли ей вышивать инициалы Пепе Римлянина, к свадьбе с которым готовят спешно приданое.    Кубинская постановка, очень чувственная.

Легенда о лисе из царства Зеленых Холмов / Legend of Green Hill Fox (2016)

О печальных последствиях развлечений демонов-лисиц в мире смертных Пу Сунлин упреждал неоднократно. Но Хуа Юэ старается не причинять людям бед. Даже вынужденная хитрость изначально служит доброй цели - соединению с возлюбленным близкой подруги, которую она обрела в мире смертных.
 А Сю тоже сильно привязалась к Хуа Юэ и в знак их нерушимой сестринской дружбы изготовляет пару подвесок-талисманов, декорированных вышивкой.

Живые и мёртвые / The Living and the Dead (2016)

Харриет Джейн, несмотря на юность, весьма искусная вышивальщица. Согласно принятым тогда традициям обучения девочек вышиванию, мастерство оттачивается на сэмплерах с цитатами из Евангелия. В данном случае это цитата из Иоанна 11:25–26. «Иисус сказал: Я – Воскресение и Жизнь. Тот, кто верит в Меня, даже если умрет, будет жить. А всякий, кто жив и верит в Меня, вовек не умрет. Веришь ты в это?»

La Casa di Bernarda Alba (1971)

Чем прекрасна классика, что её не экранизируют только ленивые. К моей вящей радости. Потому что в доме Бернарды Альбы её дочери вынуждены коротать время за рукоделием. Но надо понимать, если за постановку берутся итальянцы, то жесткий восьмилетний траур, объявленный матушкой по поводу кончины главы семьи. отнюдь не помеха для радостных эмоций.

Что знает Оливия? / Olive Kitteridge (2014)

Нет, увы, никто не вышивает. Только не с таким характером как у главной героини! Но в открывающих титрах довольно милые заставки с использованием вышитых деталей интерьера.

Екатерина. Взлёт (2017)

Не изменяя традиции первого сезона (Екатерина, 2014), тут тоже вышивка мимолетна и в руках фрейлин, которые становятся неожиданными свидетелями объяснения Кирилла Разумовского с Софьей Чарторыжской, нынешней метрессой цесаревича Павла.

Баллада о Сирано (1869)

И снова милый Сирано. Вернее, с вышивкой Роксана. И комментарии излишни.  Ну, в самом деле, сколько можно цитировать классику)

Баллада пустыни / Sound of Desert (2014)

Наконец-то барышня Синь Юэ определилась с сердечным другом и в приподнятом настроении от грядущей свадьбы решается на дело для себя доселе невиданное. Вышить собственноручно платок для Вэй У Цзы.


Дом Бернарды Альба / The house of Bernarda Alba

Пожалуй, самая "экзотичная" постановка пьесы. Индонезийская. Хотя, с точки зрения испанцев, возможно, и греческая, и грузинская выглядят не менее экзотично. Но что мне за дело до аутентичности изображения персонажей, вышивают в кадре или на сцене сестрицы Альба - добро пожаловать в коллекцию! 

Дом Бернарды Альба / Το Σπίτι της Μπερνάρντα Άλμπα

А в доме Бернарды Альба всё без перемен . Вдовая хозяйка объявляет 8-летний строгий траур, чем облекает своих четверых великовозрастных дочерей на безрадостное существование. Аугустиас, старшей из дочерей, повезло унаследовать бОльшую часть состояния усопшего дона Альбы. Значит, и замужество не за горами, шитье приданого белья, вышивка монограмм в полном разгаре. На вопрос сестры вышивать ли ей инициалы жениха Пепе, Аугустиас отвечает отрицательно.

Права на престол: Абдулхамид / Payitaht Abdulhamid (2017)

Согласно Чехову, если в начале пьесы на стене висит ружье, то (к концу пьесы) оно должно выстрелить. Возможно, по воле создателей этого нового турецкого сериала пяльцы с вышивкой в апартаментах султанши Бидар Хатун "выстрелят" гораздо раньше. Но я очень нетерпелива, потому в киновышивальную коллекцию эпизод отправляется здесь и сейчас.


Телохранитель / The Bodyguard (1992)

Если в этой коллекции начать оценивать фильмы по степени чужеродности или неожиданности включения вышивального эпизода в общую тематику сюжета, то этот мог бы выиграть самое главное призовое место. И тем не менее он есть. При осмотре цепким взглядом придомовой территории своей клиентки телохранитель Фрэнк Фармер замечает и присматривающую за хозяйским сыном няню. Эпизод предельно мимолетен, но от меня никогда не ускользнут манипуляции с пяльцами ☺

Вечность / Eternite (2016)

Неизглагольно восхитительный с визуальной точки зрения фильм, словно оживший мир Дега, Ренуара, Моне, в котором нашлось место и мимолетной сцене, иллюстрирующий быт овдовевших прежде времени сестер. Что может быть прекраснее красивых женщин в красивых интерьерах и с не менее красивым и элегантным рукоделием. Моток пряжи и спицы значительно упростили бы картину.

Дом Бернарды Альба / La casa de Bernarda Alba (1987)

Нет смысла повторяться с описанием эпизода пьесы, где Федерико Гарсиа Лорка четко обозначил род занятия своих героинь - вышивание (см. Дом Бернарды Альба). Девицы готовят приданое старшей сестре Аугустиас. Но в данной экранизации эпизод разделен на части и растянут по времени, потому и девицы Альба появляются в кадре с вышивкой неоднократно.

Бунтарь Хон Гиль Дон / Rebel Hong Gil Dong (2017)

Совсем недолго осталось семье Амоге пребывать в спокойствии. Скоро события разбросают его детей по всему Чосону. Хон Гильдону написано судьбой стать легендой и защитой униженных и оскорбленных (см. Бунтарь Хон Гильдон). Гильхёну придется взять чужую идентичность для выживания. Будущее украденной и плененной Орини пока не известно. Но под защитой отца и старших братьев девочка была очень радостна и счастлива, вышивала прекрасно.

Гроза / Aandhi (1975)

Связав себя узами брака с Джей Кеем, Аарти оказалась перед сложным выбором - реализация собственных политических амбиций, которые поддерживает отец, или же роль послушной жены-домохозяйки, чего ожидает от неё муж.   И даже имея за плечами полученное в Оксфорде образование, Аарти не чурается простых рукодельных радостей. Надолго ли? (см. Гроза