Страсти по Аделе (2010)

  "Юбилейная" Бернарда Альба – 10–я! Точнее, вышивающие сестры Альба.

  Наверняка, многие и не слышали о существовании белорусских Докшиц и его народного театра. А между тем, его актрисы точно отыгрывают сцену открытия второго акта пьесы Лорки "Дом Бернарды Альба". С пяльцами и разговорами о вышивке. 

Невеста / La Novia (2015)

  Тот самый случай, когда вышивку обсуждают, но уловить её в качестве не представляется возможности. Матушка Невесты восхищена тонкой работой вышивки на скатертях и полотенцах, присланных в подарок матерью Жениха перед началом брачной церемонии.

Дом Бернарды Альба / La casa de Bernarda Alba (2016)

  Ну да. Сколько латинских стран, столько и всевозможных постановок пьесы. А там в начале второго акта вышивка "прописана пером" автора, а не навеяна вдохновением режиссера-постановщика.

  Пуэрто-Рико. Все остальное разнообразие "Дома Бернарды Альба" по тегу Федерико Гарсиа Лорка.

Дом Бернарды Альба / The House Of Bernarda Alba (1991)

  Редкий случай, когда британская постановка мировой классики избежала типичной "британизации" первоисточника. И не в последнюю очередь это заслуга гранд-актрис Гленды Джексон и Джоан Плаурайт, создавших обширные галереи образов в театре-кино-телевидении, что одно только перечисление их заслуг займет добрую долю страницы. Характеры Бернарды и Понсии тоже являются безусловными актерскими удачами.

  Что до вышивки, то все вышивают согласно прописанному Лоркой техзаданию - в начале второго акта. Очень нравится в этой сцене художественное решение тени на стене, сродное очертаниям тюремного окна. Оно подчеркивает и усиливает безрадостное существование девиц Альба, обреченных на заточение объявленным матерью восьмилетним трауром.

Дом Бернарды Альба / La casa de Bernarda Alba (1982)

  Нет никакого смысла повторяться с сюжетом пьесы, разнообразие экранизаций которой можно отследить по тегу Федерико Гарсиа Лорка, потому в последующих темах буду отмечать что-то особенное, присущее именно этой экранизации.

  

Дом Бернарды Альба / La casa de Bernarda Alba (1999)

  И снова дом Бернарды Альба. И снова рукодельничающие её дочери. Магдалена все так же интересуется у старшей сестры Ангустиас, стоит ли ей вышивать инициалы Пепе Римлянина, к свадьбе с которым готовят спешно приданое.

   Кубинская постановка, очень чувственная.

La Casa di Bernarda Alba (1971)

 Чем прекрасна классика, что её не экранизируют только ленивые. К моей вящей радости. Потому что в доме Бернарды Альбы её дочери вынуждены коротать время за рукоделием. Но надо понимать, если за постановку берутся итальянцы, то жесткий восьмилетний траур, объявленный матушкой по поводу кончины главы семьи. отнюдь не помеха для радостных эмоций.

Дом Бернарды Альба / The house of Bernarda Alba

   Пожалуй, самая "экзотичная" постановка пьесы. Индонезийская. Хотя, с точки зрения испанцев, возможно, и греческая, и грузинская выглядят не менее экзотично. Но что мне за дело до аутентичности изображения персонажей, вышивают в кадре или на сцене сестрицы Альба - добро пожаловать в коллекцию! 

  

Дом Бернарды Альба / Το Σπίτι της Μπερνάρντα Άλμπα

  А в доме Бернарды Альба всё без перемен . Вдовая хозяйка объявляет 8-летний строгий траур, чем облекает своих четверых великовозрастных дочерей на безрадостное существование. Аугустиас, старшей из дочерей, повезло унаследовать бОльшую часть состояния усопшего дона Альбы. Значит, и замужество не за горами, шитье приданого белья, вышивка монограмм в полном разгаре. На вопрос сестры вышивать ли ей инициалы

жениха Пепе, Аугустиас отвечает отрицательно.

Дом Бернарды Альба / La casa de Bernarda Alba (1987)

  👌👌👌

 Нет смысла повторяться с описанием эпизода пьесы, где Федерико Гарсиа Лорка четко обозначил род занятия своих героинь - вышивание (см. Дом Бернарды Альба). Девицы готовят приданое старшей сестре Аугустиас. Но в данной экранизации эпизод разделен на части и растянут по времени, потому и девицы Альба появляются в кадре с вышивкой неоднократно.

Дом Бернарды Альба / Debi tskvdiadshi (1982)

  И снова "что написано пером, того не вырубить топором". Перо Федерико Гарсия Лорки изволило навечно привязать Магдалену, одну из героинь своей пьесы, к вышивке.
  Едва закончив поминальные службы по супругу, донья Бернарда объявляет восьмилетний траур по усопшему. Дочерям - заложницам крутого матушкиного нрава предлагается "развлекать" себя рукоделием. Упоминание о приданом в данном случае звучит особенно цинично, учитывая, что младшей из дочерей по окончании траура будет уже 28.

   Бернарда. Все равно, достань другой, он тебе понадобится. Восемь лет, пока не кончится траур, в этот дом и ветру не будет доступа. Считайте, что окна и двери кирпичами заложены. Так было в доме моего отца и в доме моего деда, так будет и у нас. А пока что готовьте себе приданое. У меня в сундуке двадцать кусков полотна, раскроите их на простыни и подзоры. Магдалена может их вышить.
   Магдалена. Мне все равно, что с вышивкой, что без вышивки.
   Адела (язвительно). Не хочешь вышивать, обойдемся и так. Зато твои будут краше всех.
   Магдалена. Не хочу я вышивать ни мои, ни ваши. Я знаю, что не выйду замуж. По мне, уж лучше мешки на мельницу таскать, чем по целым дням сидеть взаперти в этой комнате и света белого не видеть.
   Бернарда. Такова женская доля.
   Магдалена. Будь она проклята.
   Бернарда. Здесь я хозяйка. Теперь уж ты не пожалуешься отцу. Женщинам – полотно и иголки, мужчине – мул и плетка. Так водится у людей с достатком. 

<...>

 Чисто выбеленная комната в доме Бернарды. Слева – двери, выходящие в спальни. Дочери Бернарды сидят на низких стульях и шьют. Магдалена вышивает.   Здесь же Понсия.   Ангустиас. Я уже скроила третью простыню.
   Мартирио. Эту Амелии подрубать.
   Магдалена. Ангустиас, буквы Пепе тоже вышить?
   Ангустиас (сухо). Нет.

  Судя по популярности этой пьесы Гарсиа Лорки в театральных постановках и экранизациях, вышивающая Магдалена запросто составит конкуренцию Розине ("Севильский Цирюльник") и Роксане ("Сирано де Бержерак") по количеству упоминаний в коллекции.