пятница, 11 февраля 2022 г.

Страдания разбитого сердца / Dil Diya Dard Liya (1966)

  👌👌👌

Ох, и ничего себе сюрприз! Я даже в голову не могла подумать, что у Грозового перевала есть индийская экранизация, она хоть и старенькая, почти пятидесятилетней выдержки, но от этого ничуть не хуже некоторых современных. Тут нет вересковых пустошей и нет желания "сыграть Англию", это уверенная адаптация к своим реалиям и национальным традициям и особенностям.

И наверное, благодаря тому, что режиссер и сценаристы старались сохранить нюансы оригинального произведения, их Кэтрин Эрншо / Рупа вышивает. Чего, к сожалению, не могу сказать про последние британские экранизации, напрочь игнорирующие рукодельное хобби героини.
Итак, дети семейства Эрншо выросли. Рамеш (Хиндли Эрншо), ставший после смерти отца полноправным хозяином поместья, начинает потихоньку терять самоконтроль в алкогольных упражнениях. Рупа, возможно и хотела бы повлиять на брата, но кто женщине вообще давал слово! Сиди за вышивкой и делай свое дело, пока брат подыщет подходящую для замужества партию.
Сия перспектива отчего-то совсем не радует Рупу, что приходится отвлечься от рукоделия.
Уже изрядно вкусивший алкоголя Рамеш просит Шанкара, приемыша, которого все детство ревновал к отцу, подать еще бокал виски. За годы ненависть к Шанкару раздулась до невероятных размеров, что по мнению Рамеша дает ему право унижать Шанкара.
Вышивающая Рупа очень болезненно воспринимает такое отношение со стороны брата к Шанкару, с которым они были дружны с детства.
Но, увы, все что она может, так это безмолвно выражать свою боль глазами и прижимать пяльцы к груди.
Лишь только в тайных местах вне дома Рупа и Шанкар могут позволить своим чувствам быть открытым. В роли вересковых пустошей - грандиозный комплекс руин средневекового города-крепости Манду.

Комментариев нет: