В одном можно быть уверенным наверняка ‒ если действие фильма происходит в феодальном конфуцианском Китае (ну, может за исключением фильмов того же периода о боевых искусствах), то кто-нибудь да обязательно появится в кадре с вышивкой. Естественно, в сериалах эти вышивальные эпизоды многократно увеличиваются. А что уж говорить об экранизации классики, в оригинале которой автором вышивка упоминается чуть ли не на каждой странице?!
Адаптация "Сна в красном тереме", исполненная детской театральной труппой, значительно сокращена и лишена сексуальной подоплеки, но очень четко отражает все знаковые моменты романа, начиная с появления Линь Дайюй в Янчжоу, когда она переехала жить в дом семьи Цзя под опеку своей бабушки. Она всё так же сталкивается с многочисленными испытаниями и невзгодами, запутывается в любовном треугольнике с кузеном Цзя Баоюем и кузиной Cюэ Баочай, и становится свидетелем нисходящей по спирали некогда известной и влиятельной семьи.
Вышивальными эпизодами эта краткая детская адаптация не так богата, как классическая экранизация Сна в красном тереме 1987 г., но проигнорировать эту неотъемлемую часть конфуцианского воспитания невозможно.
"Три Повиновения": Девочкой повинуйся своему отцу; женой повинуйся своему мужу; вдовой повинуйся своему сыну.
"Четыре Добродетели": Будь целомудренной и уступчивой, спокойной и честной; будь тихой и приятной в речах; будь сдержанной и изящной в движениях; будь совершенной в ручной работе и вышивании".
Четвертая добродетель самая наглядная.
Комментариев нет:
Отправить комментарий