Ну да ладно, нет никакой нужды пересказывать в подробностях экранизации Диккенса, будто кто не знает оригинала. Тем более, если в оригинале данный эпизод был описан совсем иначе.
Пип после знакомства с мисс Хэвишем по её указанию зовет Эстеллу в комнату. Тут же Эстелла рядом в кресле и к моей превеликой радости еще и вышивает. Правда, смотрит на Пипа волчонком, что совсем не соответствует её характеру гордячки, but who cares! Главное - вышивка!
Реквизиторы не стали сильно заморачиваться и сохранили увлеченность вышивкой и повзрослевшей Эстелле. Даже несмотря на то, что во время объяснения Пипа сначала с мисс Хэвишем, а потом и с Эстеллой, последняя активно вязала. Это Диккенс подчеркнул многократно.
Надо понимать, что я вовсе не порицаю такое дополнение ).
Сама экранизация вряд ли заслуживает громких слов, но как же прекрасны выросшие Пип и Эстелла! Об скулы Филлипса Холмса порезаться можно. Да и Джейн Уайатт чудо как хороша.
Комментариев нет:
Отправить комментарий