Даже при том, что при адаптировании истории на "турецкий лад" появляются принципиальные различия, связанные с культурным контекстом, характером и развитием сюжета, главные героини в визитных карточках первой серии весьма приближены к оригиналам. Так и Нермин Сечкинолглу во многом повторяет Бри Ван де Камп — это перфекционизм и стремление к идеалу во всём; эмоциональная сдержанность, чтобы сохранить фасад благополучия; ритуализированность в повторяющихся действиях (уборка, готовка, расстановка) как способ снизить стресс.
Вышивка тоже входит в образ благополучной домохозяйки и отлично подходит если не для полного снятия стресса, то для его маскировки. Одному Аллаху известно, о чем сейчас думает отчаянная (или уже отчаявшаяся) домохозяйка Нермин.
Оригинальный способ заправки канвы. Вернее, её расположение: лицевая сторона внутри кольца. Мне это было бы неудобно.
