Легенда о Хян Дан / Hyangdanjeon (2007)

   👌👌👌

Оригинальный обыгрыш классической "Легенды о Чхунхян", когда Морнён влюбляется не в Чхунхян, а ... в её служанку Хандян. Замечательная комедия, два часа сплошного позитива, пародия чистой воды на кучу корейских классических историй: и про уже означенную Чхунхян, и про Син Чхон, и про Хэ Чжуна, и про Хон Гиль Дона, и таки да, в финале даже нашлось место сливовой веточке Иль Чжи Мэ. Безусловно, всё это до коликов смешно смотреть, когда знаешь о чем именно идет речь)
  Хяндан примеривает платье своей госпожи, именно с этого момента и начнется путаница. Обращает на себя внимание рама с вышивкой в правом углу.

Проклятые короли / Les Rois Maudits (2005)

Проклятые короли / Les Rois Maudits /1971

👌👌👌

   И снова, чтоб потом не возвращаться к долгим раскопкам, новая экранизация "Проклятых королей". Ох, как же не повезло этому титаническому и увлекательному семикнижию Мориса Дрюона. Причем дважды. Обе экранизации настолько убогие (у первой есть еще хоть оправдание сроком давности), что нет слов. Ну да ладно, у нас тут иная тематика.
    Клеменция Венгерская, ныне королева Франции, вспоминая время проведенное на воспитании в Неаполитанском королевстве, вышивает что-то цитрусовое.

Отверженные / Les Miserables (1958)

    👌👌👌

Жан Габен, он же Жан Вальжан, интересуется у Козетты каким-то бытовыми вопросами. Но та под впечатлением от встречи с Мариусом отвечает невпопад, что вызывает у отца боевую стойку "собаки - подозреваки". Козетта в радужных мечтах даже не в силах приступить к вышивке, а только держит на коленях корзинку с материалами.

Хмурый словно туча Жан Вальжан. На столе за его рукой лежит зеленая, вышитая бисером, сумочка - кисет Козетты.

Мельница на Флоссе / The Mill on the Floss (1979)

👌👌👌 

– Кажется, вы не подвержены такому модному пороку, как вышивание.
– Я не умею ничего делать сложнее и изящнее рубашки.
– Ваше простое шитье столь изысканно, под стать вышивке.
– Благодарю

– Люси сказала, что ваше искусное шитье настоящая загадка для неё. Ведь когда-то вы совершенно не выносили рукоделия.

– Разгадать эту загадку несложно: только шитьем рубашек я и могла немного подработать.

Game of Thrones. The Devil is in the details.

   Весьма приятно, что работа костюмеров твоего любимого телешоу осталась замеченной не только зрителями. И Эмми за 2012 г. костюмам "Игр Престолов" считаю вполне заслуженной наградой. Безусловно, понятие "костюм" включает в себя очень много аспектов и нюансов, но то, что значительный вклад в общий вид привнесен декоративной вышивкой радует меня многократно.

   Мишель Каррагер - вышивальщица со стажем. После окончания The London College of Fashion она работала реставратором исторических костюмов для частных коллекций и музеев. Затем Мишель продолжила карьеру в создании костюмов для кино и телевидения, чем и занимается последние 15 лет, специализируясь на оформлении и украшении костюмов. В этой работе она активно использует навыки ручной вышивки и украшения материалов, получая вдохновение от многих исторических тканей и мотивов, с которыми работала в качестве реставратора.

  За свою работу для минисериала "Елизавета I" с Xелен Миррен Мишель была удостоена премии Эмми, кроме того, её руками украшены костюмы из фильма "Принц Персии" и "Звездная пыль". И безусловно, нельзя не оценить её личный вклад в создание костюмов для "Игр Престолов".

Королеве - королевский вид.

Райская птичка на плече Серсеи

Крошка Доррит / Little Dorrit (2008)

  ✔ Чтобы далеко потом не бегать, отметим сразу и сериальную версию "Крошки Доррит". Как и  в фильме, впрочем, причем тут фильм, если белошвейкой она стала по прихоти своего создателя - Чарльза Диккенса, Эми "Крошка" Доррит добывает хлеб насущный швейными работами. Но в отличие от оригинала, качество выполняемых работ значительно усложнилось.

   Миссис Кленнэм, прежде чем принять Крошку Доррит на работу, придирчиво рассматривает её образцы. Как мы видим, платочки, кроме аккуратно подрубленных краев, уже богато декорированы вышивкой.

Скрываемый скандал / Joseon namnyeo sangyeoljisa (2003)

   👌👌👌

Корейская экранизация романа Шадерло де Лакло "Опасные связи" переносит описанные в романе события в Корею времен династии Чосон.
   Леди Ён, 27-летняя вдова, проживающая в доме своей тетушки, набожна, образована и благонравна. Но опытный охотник за женскими сердцами Чу Вон уже расставил силки, которых ей не избежать.

Проклятые короли / Les Rois Maudits (1972)

👌👌👌

Взойдя на трон после смерти отца, Людовик Х Сварливый, король Франции и Наварры, не пожелал мириться со своим статусом "женатого холостяка" (супруга его, Маргарита Бургундская в то время томилась в застенках, осужденная за прелюбодеяние). Карл Валуа быстренько сосватал ему свою же племянницу Клеменцию Венгерскую, которая вместе с Людовиком была коронована в Реймсе в 1315 году. Через год она овдовела, а в ноябре того же года родила сына Иоанна I Посмертного, умершего через несколько дней. Будучи королевой Франции менее года, оставила о себе воспоминания как о женщине набожной и добродетельной.

   А любая добродетельная дама, как мы полагаем, просто обязана быть искусной в рукоделии, а не вертеть шашни с конюшими)

Джейн Эйр / Jane Eyre (2011)

   👌👌👌

И как бы ни любили киношники (в отличие от телевизионщиков) в экранизациях классической английской литературы сокращать вышивальные эпизоды, но в "Джейн Эйр" без этого, пусть даже мимолетного, действа не обойтись.

   И снова  добрейшая миссис Фэйрфакс забивает бреши вышивальной темы.

Крошка Доррит / Little Dorrit (1988)

✔

 ... только между крышками лежала: старенькая шелковая прокладка, вышитая бисером, которую я не стал вынимать; верно, она и теперь лежит на своем месте. 

 Ч. Диккенс. "Крошка Доррит".

Бархатные пальчики / Fingersmith (2005)

  👌👌👌

Действие происходит в викторианской Англии XIX века. Утонченный преступник Ричард Риверс решает обманом завладеть наследством Мод Лилли. Под видом художника и учителя рисования он проникает в поместье дяди Мод, где она проживает. В его планах соблазнить Мод, жениться на ней, а затем упрятать в сумасшедший дом, получив права на её состояние. В помощь себе он берёт девушку из семьи мошенников ‒ Сью, которая устраивается к Мод служанкой и должна поспособствовать замыслам Риверса. И тут такое заверте ... 

Все при деле. Риверс обучает Мод основам акварельных пейзажей, а Сью занята вышивкой.

Сказание о Чхунхян / Chunhyang (2000)

   🔺🔻🔺

К шедеврам корейской национальной литературы относится поэтическое "Сказание о Чхунхян". Это история любви молодых людей, стоящих на разных ступенях общественной иерархии, ‒ сына знатного человека и дочери кисэн. Действие происходит в городе Намвоне, одном из живописных уголков юга Кореи. Юная Чхунхян славится в округе не только необыкновенной красотой, но и острым умом, незаурядной поэтической одаренностью. Она получила хорошее воспитание и достаточное для девушек ее круга образование, однако не желает повторять путь матери и становиться кисэн. Возлюбленный Чхунхян ‒ Монрён ‒ представитель привилегированного класса дворян, принадлежащий к числу оппозиционно настроенной части молодых людей эпохи просветительских идей сирхак (реальных наук), имевших широкое распространение в Корее XVII—XVIIIвв.
Прекрасная поэтическая драма о верной любви, не признающей сословных барьеров, о стремлении человека отстоять собственное достоинство, утвердить свое право на счастье.

 Чхунхян отвергла приказание Монрёна слуге привести её для знакомства. Передай, говорит, что бабочка сама летит к цветку. Пока коротает время за вышивкой, не подозревая (но в глубине души ожидая), что Монрён уже стоит у ворот её дома.

Маллены / The Mallens (1979)

 🔺🔻🔺

   Фильм - сага по новеллам Кэтрин Куксон о семье Малленов и их окружении охватывает жизнь трех поколений. Тут Куксон меня удивила неожиданным финалом. Я-то помню что у неё зачастую "всё плохо-плохо, потом еще хуже, а потом раз, крутой поворот и все счастливы". Но не в этот раз. История помещика Томаса Маллена, растратившего все состояние на попойки, охоту, кроме того без счета было и количество его незаконнорожденных детей. После потери состояния он вынужден переехать в маленький коттедж своих племянниц, которые с детства жили в его поместье и были на его попечении. Гувернантка племянниц, мисс Анна Бригмор ставит своей целью вернуться в Хайбэнкс Холл любой ценой.

    Анна Бригмор в компании Томаса Маллена за вышивкой вспоминает былые дни.

Чуть свет – в Кэндлфорд / Lark Rise to Candleford (2008)

 👌👌👌

 Юная Лора Тимминс из Ларк Райза поступает на место письмоносицы в почтовое отделение Кэндлфорда и покидает родную деревню. С этого момента начинается её рассказ обо всём, что она видела и слышала: о противостоянии и дружбе городка и деревни, бедных и богатых, о любви и ненависти, слабостях и благородстве жителей этого уголка исчезнувшей викторианской Англии — фермеров, ремесленников, дворян, служащих, коммерсантов, о каждодневной жизни их семейств, соседей, друзей и недругов/
 И естественно, какая же викторианская Англия без вышивки. Здесь вышивают все, невзирая на сословия и происхождение.

 И простые фермерские жены Ларк Райза

Хван Чжин И / Hwang Jin Yi (2007)

    🔺🔻🔺

Раз уж с определенного времени история Хван Чжин И снова стала пользоваться невероятной популярностью у себя на родине (причем в обеих Кореях, Южной и Северной), то и вполне ожидаемо, что после популярного телесериала "Hwang Jin Yi" пришла очередь выхода одноименного фильма на большом экране.

    А так как про Мён Воль практически ничего неизвестно, кроме того, что она была очень уважаемая и высокочтимая кисэн, наделенная невероятным талантом стихосложения, то каждый автор вправе придумывать её историю на свой лад. Эта история мне понравилась больше, чем в сериале. Да и вышивают тут красивее, бгага))

   Чжин И - дочь в уважаемой благородной семье, образована и воспитана в соответствии с традициями.

  Служанки под вышивку ведут беседы о предстоящей свадьбе госпожи Чжин И, к которой уже посватался благородный наследник из соседнего города.

Герцогиня / The Duchess (2008)

  👌👌👌

 Вы можете представить Джорджиану Кавендиш ‒ красавицу, законодательницу мод своего времени, политикессу ‒ корпящей между делом над крестиками? Нет? Вот и режиссер фильма не смог вложить в её руки пяльцы. Тем более если это руки Киры Найтли, исполнившей роль блистательной герцогини Девонширской. Что там герцогиня, если в свое время даже её Лиззи Беннет и то была лишена радости вышивания :). Видимо, изящная красавица Кирюха и пяльцы ‒ вещи несовместимые. Вот если только рядом положить на коврик вовремя пикника, без обозначения принадлежности и авторства исполнения. Герцогиня все равно в карты играет.

Сказка о царе Салтане (1984)

👌👌👌

Пушкину привет от вышивальщиц. Или наоборот, привет Пушкина вышивальщицам)

Прислуга / The Help (2011)

  👌👌👌

Американский Юг, на дворе 1960-е годы. Скитер только-только закончила университет и возвращается домой, в сонный городок Джексон, где никогда ничего не происходит. Но именно ей и предстоит стать возмутителем спокойствия и одной из первых ласточек уже грядущих кардинальных изменений в отношениях белый хозяин / черная прислуга. 

   Семья Скитер собралась у телеэкрана и слушает последние горячие новости, которые не трогают, пожалуй, только миссис Филан, поглощенную своей вышивкой.

Хван Чжин И / Hwang Jin Yi (2006)

    🔺🔻🔺

Хван Чжин И (став кисэн (гетерой) взяла имя Мён Воль, "ясная луна") ‒ корейская поэтесса, жившая в первой половине 16‒го века, в эпоху династии Чосон. Её характеризовали как женщину исключительной красоты, обладающей блистательными остроумием и умом. Её напористость и независимый характер стали своего рода культурным символом Кореи. Немудрено, что её личная жизнь нашла отражение и в современных книгах и фильмах.

  Юная Га Ён, в соответствии с клановыми традициями, просватана за Ён Хо, сына министра. Чтоб удивить будущую свекровь своими рукодельными умениями, много времени проводит за вышивкой.

Три шага в бреду / Tre Passi Nel Delirio (1968)

  👌👌👌

Ну да, гобелен - не вышивка. Но кто сказал, что ему тут не место! Тем более с такой прекрасной раскадровкой по изготовлению.

  Пересказывать содержание "Метценгерштейна" Эдгара По, который лег в основу первой кино-новеллы фильма, не буду, бо как снято по мотивам, сильно по мотивам. 

Жемчужина дворца / Dae Jang-geum (2003)

 👌👌👌

  Семьдесят, семьдесят трёханых серий корейского "гаремника", в котором вообще ни разу не вышивают! Нет, понятное дело, что рассказ идет о судьбе исторической личности, Великой Чангым, сначала придворной служащей королевской кухни, а позднее ставшей королевским врачом (единственный случай придворной женщины - врача в истории Кореи по наши дни), которой вовсе не до рукодельных работ.

 На долю секунд показали вышивающую какой-то кисет-кошелек придворную Хан, которая в это же время "приручает" к дворцовым правилам совсем еще маленькую Чангым.

Тайна Мунакра / The Secret of Moonacre (2009)

   🔺🔻🔺

 13-ти летняя Мария Мерриуизер, оставшись круглой сиротой, вынуждена переехать к дяде из цивилизованного Лондона в "некультурное и полное нищих и воришек" место под названием Лунная Долина. Преданная бонна мисс Хелиотроп высказывает желание и впредь оставаться при своей воспитаннице. С непривычки дам прилично укачивает в карете на сельских дорогах с ямами и колдобинами. Таблетки не помогают сдерживать приступы дурноты. И какой же выход находят наши путешественницы?

— Нас сейчас спасти может только одно: классический французский стежок 

Джейн Эйр / Jane Eyre (2006)

  👌👌👌

 Телеадаптация 2006 года с Тоби Стивенсом и Рут Уилсон, пожалуй, самая моя любимая из "джейнэйрианы". 

   Неожиданный ход - с вышивкой замечен казалось бы самый неподходящий для этого занятия женский персонаж  романа - Бланш Ингрэм! Что, в общем-то, не мешает ей оставаться надменной красоткой.

Принцесса Клевская / La Princesse de Cleves (1961)

   👌👌👌

Всё могут короли, всё могут короли. А уж королевы и подавно. Мария Стюарт, тогда еще супруга Франциска II, короля Франции (правда, краткосрочного) вышивает прелестные розы, полностью покрывающие полотно. Лишь только необходимость соблюдения всех церемоний отвлекает её руки от иглы и пялец.

Коленопреклоненная молодая Марина Влади. 

А костюмы для их героинь и еще Екатерины Медичи, между прочим, Пьер Карден шил.

Как грибы с горохом воевали (1977)

     👌👌👌

Еще одна мультяшная вышивка. Грибная принцесса Белянка вышивает Груздя и произносит клятву верности любимому. Возмущенный простонародностью избранника принцессы, и желая досадить ей, отец - король с легкостью эту вышивку распарывает, потянув только за кончик нити. Да, всё могут короли))

Джейн Эйр / Jane Eyre (1997)

  👌👌👌

 Нет, это просто форменное безобразие, что в двух экранизациях Джейн Эйр 90-х годов никто не хочет вышивать. Ни миссис Рид, ни миссис Фейрфакс, не говоря уж о самой Джейн!

В телевизионном фильме 1997 года вышивке уделено хоть и малое, но все же внимание. На сей раз за рукоделием замечена Диана Риверс, сестра Сент-Джона.

  Сцена выяснения отношений между Рочестером (аццкей Киран Хайндс) и Джейн. На заднем плане по обеим сторонам камина вышитые декоративные экраны.

Джейн Эйр / Jane Eyre / 1944

Джейн Эйр / Jane Eyre / 1973

Джейн Эйр / Jane Eyre / 1983

Сирано де Бержерак (2006)

  👌👌👌

 Ольге Кабо, пожалуй, уже можно присваивать звание почетной вышивальщицы нашей коллекции. Третей раз она уже замечена с иглой у вышивального станка. На сей раз  в образе все той же Роксаны в телевизионной версии театрального спектакля по бессмертной пьесе Эдмона Ростана.