Сирано де Бержерак / Cyrano de Bergerac (2020)

   В отличие от других классических многожды экранизируемых произведений, в которых вольно обходятся с заменой видов рукоделия, а то и вовсе его игнорируют, Эдмон Ростан "обессмертил" вышивку в финале своей пьесы. Это как раз тот случай, когда из песни слов не выкинешь, и вязанием не заменишь.

   Скорбящая и несущая траур вот уже пятнадцатый год Роксана пребывает в монастыре в предместьях Парижа. И все это время преданный Сирано рядом. Однако Роксана все так же слепа и в упоении своим несбывшимся счастьем с Кристианом отказывается замечать чувства нашего героя. Увы, прозрение наступит слишком поздно.

Баллада о Сирано (1969)

   И снова милый Сирано. Вернее, с вышивкой Роксана. И комментарии излишни.

 Ну, в самом деле, сколько можно цитировать классику)

Сирано де Бержерак (2012)

     Его газетою я назвала недаром:

     Садится он сюда, немножко в стороне,

     Над вышивкой моей пошутит неизбежно,

     И новости потом рассказывает мне.

     Так час проходит безмятежно. 

Сирано де Бержерак

  Вышивающая Роксана в последней сцене пьесы неизменна для любой экранизации или постановки. Сегодня к коллекции присоединяется Роксана из Малого театра.

  Очень здорово использована толстая красная нить, которая контрастно различима из любого угла зрительного зала.

Cyrano de Bergerac (1984)

  Оу, тринадцатый "Сирано" в коллекции! Точнее, не сам Сирано, а вышивающая Роксана. Даже неловко снова озвучивать происходящее в финальной сцене, всё уже писано-переписано в предыдущих сообщениях [тут]

Сирано де Бержерак / Cyrano de Bergerac (1987)

 Действие V. Газета Сирано. 

  Спустя пятнадцать лет, в 1655  году.  Парк  монастыря  св. Креста в Париже. Великолепные тенистые деревья. Налево ‒ дом. Широкая терраса, на которую выходит много дверей.  Посередине сцены ‒ огромное дерево. Направо, на первом плане,  между большими буками ‒ каменная скамья полукругом. Между скамьей и деревом ‒ большие пяльцы, перед которыми стоит маленький стол. Корзинки, полные  клубков  и  мотков.  Начатая  вышивка.  При поднятии занавеса  сестры ходят  по  парку  взад  и  вперед. Некоторые садятся на скамью вокруг более пожилой нонахини.

Самурайская сага / Aru kengo no shogai (1959)

    Классика тем и xороша, что её легко адаптировать с незначительными поправками на традиции и ментальность. Будь ты хоть Сирано де Бержерак с длинным уродливым носом, будь ты самурай Хейхачиро Комаки с огромным широким носом картофелиной, история твоей трагической любви от этого не изменится.
    И Роксана, ой, то есть принцесса Чие, когда смертельно ранененый Комаки посетит её в монастыре, чтобы принести последние новости о внешнем мире, будет всеё так же занята вышивкой.

Cyrano de Bergerac (2013)

    Скорбящая и несущая траур вот уже пятнадцатый год Роксана пребывает в монастыре в предместиях Парижа. И все это время преданный Сирано рядом. Однако Роксана все так же слепа и в упоении своим несбывшимся счастьем с Кристианом отказывается замечать чувства нашего героя. Увы, прозрение наступит слишком поздно ...

   Последний день октябрьский! Как чудесно!
   Да, осень поздняя прекраснее всего!
   А! Вот оно ‒ классическое кресло!

Сирано (2013)

Сирано де Бержерак (вся подборка)

  1655 год, пaрк монaстыря сестер Святого Крестa в пригороде Пaриже. Роксана в настоящее время проживает здесь, неся вечный траур по любимому Кристиану. Преданный друг Сирано регулярно навещает все эти годы.

Не так уж зной томит, не так уж ярки краски,

И мягкой осени задумчивые ласки

Не оскорбляют сердца моего.

(Подсаживается к пяльцам, задумчиво.)

О! Если б прошлое хотя на миг воскресло!…

Сирано / Cyrano (1978)

  Я так полагаю, что Роксана из "Сирано де Бержерак" (#Edmond Rostand) скоро займет пальму первенства по количеству упоминаний в данной коллекции, оставив позади даже таких признанных вышивальщиц, как героини #Jane Austen. А что поделать)). И если в современных экранизациях романов викторианской эпохи наличие или отсутствие рукодельных навыков героинь зависит от прихоти режиссера, то финальная сцена "Сирано" в монастыре, куда самозаточилась оплакивающая Кристиана Роксана, без вышивки немыслима.

Сирано де Бержерак (1983)

   В отличие от других классических многожды экранизируемых произведений, которые вольно обходятся с заменой видов рукоделия, а то и вовсе его игнорируют, Эдмон Ростан "обессмертил" вышивку в финале своей пьесы. Это как раз тот случай, когда из песни слов не выкинешь, и вязанием не заменишь.

Вот вышивание, привыкшее к насмешкам...

Он высмеет его. Однако он замешкал...

Сирано де Бержерак / Cyrano de Bergerac (1985)

Сирано де Бержерак / Cyrano de Bergerac / 1950

Сирано де Бержерак / 1983

Сирано де Бержерак / 1989

Сирано де Бержерак / Cyrano de Bergerac / 1990

Сирано де Бержерак / Cyrano de Bergerac / 1990

Сирано де Бержерак / 2006

Вот вышивание, привыкшее к насмешкам...

Он высмеет его. Однако он замешкал... 

Сирано де Бержерак / Cyrano de Bergerac (1990)

А  вот еще одна версия знаменитой пьесы, только театральная. 1990 год выдал двух грандиознейших французских Сирано, составляющиx цвет французской современной культуры: Депардье и Бельмондо. Последний как раз и участвует в этой постановке. Но тематика нашего бложика довольно узконаправлена, и посему - вышивающая Роксана в ожидании Сирано.

Сирано де Бержерак (2006)

  👌👌👌

 Ольге Кабо, пожалуй, уже можно присваивать звание почетной вышивальщицы нашей коллекции. Третей раз она уже замечена с иглой у вышивального станка. На сей раз  в образе все той же Роксаны в телевизионной версии театрального спектакля по бессмертной пьесе Эдмона Ростана. 

Сирано де Бержерак (1989)

    👌👌👌

Наша коллекция вышивальных эпизодов в разных экранизациях "Сирано де Бержерак" прирастает. И Ольге Кабо не привыкать в кадре за вышивальным станком сидеть. То, что она вышивает лик Христа - не иначе как дань модному веянию в новом российском кинематографе 90-х. Повторяться цитированием Ростана не буду, все есть в предыдущих публикациях.

Сирано де Бержерак / Cyrano de Bergerac (1990)

👌👌👌

Бессмертная пьеса Эдмона Ростана. Финальная сцена. Роксана (Анн Броше) в саду монастыря за вышивкой. 

Сирано де Бержерак / Cyrano de Bergerac (1950)

👍👍👍

Эдмон Ростан, определив для  финальной сцены место в саду у вышивального станка, навсегда вписал этот вид рукоделия  во всевозможные последующие постановки и экранизации своей бессмертной пьесы.

Роксана (Мала Пауэрс) в ожидании Сирано.