Виртуоз / Xiao Ao Jiang Hu (2001)

И снова мастер - класс от непревзойденного мастера Иглы и Нитей Дунфан Бубая.

Пожалуй, можно с полной уверенностью констатировать, что именно эта телеадаптация самая шикарная в теме отражения мастерства персонажа. Хотя, как мы отлично знаем из первоисточника, умение владеть иглами - это всего лишь излюбленное его боевое оружие. Которое, однако, требует постоянных тренировок. На радость моей коллекции :)

The Legendary Swordsman / Xiao Ao Chiang Hu (2000)

   Начало века выдалось урожайным на экранизации романа Цзинь Юна "Смеющийся гордый странник" (довольно корявое название, калька с английского, так до конца точно и не передающее тонкости оригинального). Только в 2000 г. вышло два сериала, тайваньский и сингапурский, а через год подоспел и китайский материковый. И несмотря на то, что оригинальное название сериалов такое же, как у первоисточника - 笑傲江湖 (Xiao Ao Jiang Hu), в международном (читай, английском) поименовании существуют разные варианты. Данный сингапурский именуется как "Легендарный Фехтовальщик"

 Ну и пусть будет хоть сто разных названий и сто тысяч изменений в характере #DongfangBubai, одно останется неизменным - его пристрастие к вышивальным иглам, как смертоносному оружию, в котором ему нет равных.

State of Divinity / Hsiao Ao Chiang Hu (2000)

  Ой, а ктоэта у нас тут такой милинький изящно вышивает в бамбуковой роще? Ну, конечно же, это прекрасный(ая) Дунфан Бубай, он же Непобедимый Восток. Повторяться, кто он и что, не буду, по тегу #DongFangBuBai можно найти всю вводную информацию.

Виртуоз / Xiao ao jianghu (2013)

👌👌👌

  Как зачастую и случается, каждая последующая экранизация того или иного произведения уходит все дальше и дальше в интерпретации образов книжных героев. Вот и полюбившийся по ранним киновоплощениям Дунфан Бубай, второстепенный персонаж-антагонист романа Цзинь Юна (он же Луис Ча), вырастает в величину, сопоставимую с главными героями. Более того, из оригинального героя-кастрата Дунфан Бубай в этой версии становится женщиной, вынужденной выживать в жестком мире мужчин в обличии мужчины. 

  Но хоть одно оставили без изменений - страсть Бубая к вышивальным иглам, как своему основному оружию.

Легенда о фехтовальщике / Xiao ao jiang hu zhi: Dong Fang Bu Bai (1992)

👌👌👌

 Да пусть никого не смутит облик примерной вышивальщицы в исполнении Бриджит Лин. Потому что эта прекрасная дева вовсе и не дева. Вернее, в данный момент она уже полностью переродилась в деву. А до того враги и конкуренты знавали её (его) под именем Дунфан Бубай (Непобедимый Восток). Дунфан очень любит вышивать, особенно ему по сердцу пришить (в прямом и переносном смысле) противника иголочками.